[스페인어 기사] 작은 새 안녕: 일론 머스크의 트위터 로고 변경

https://www.bbc.com/mundo/articles/c72179r4p79o

Twitter ahora es X Corp.: la empresa de Elon Musk cambia su nombre corporativo - BBC News Mundo

 

트위터가 기존의 트위터의 상징이던 작은 파랑새 로고를 "X"로 바꾸기로 결정했다. 

이번 변경은 일론 머스크가 개발 중인 슈퍼 앱 "X"와 관련된 것으로, 트위터가 새로운 플랫폼으로 전환됨을 의미한다.

 

  1. develar : 베일을 벗기다

  2. reemplazar : 대리로 하다, 바꾸다. (=replace) / n. el reemplazo

  3. tuit/trino : 트윗 (trino: 새의 지저귀는 소리)

  4. denominado : 소위~로 알려진

  5. intermitente : 간헐적인 (intermittent)

   * 임시의: temporal(temporary)

  6. emocionante : 감동적인

  7. una demanda : 청구, 제소, 제소장, 신청, 신청서, 수요, 주문, 요구

  8. entablar : 시작하다, 착수하다, 준비하다, 개시하다, 착수하다. 배치하다. 게시판에 적다 등

   * una demanda entablada el martes

  9. indemnización : 배상, 보상 (indemnizar + por, de : ~에 대해 보상하다.)

    - La más reciente complicación de Twitter fue una demanda entablada el martes que dice que la firma debe por lo menos US$500 millones en indemnizaciones por despidos de empleados.

트위터가 직면한 가장 최근의 문제는 화요일에 제기된 소송으로, 이에 따르면 회사는 적어도 5억 달러의 보상금을 해고된 직원들에게 지급해야 한다.

10. despido : 해고 (despedir + a : ~를 해고하다.)

11. contundente : 타박상을 입은, 확신을 주는, 명백한, 반론의 여지가 없는 (decisive, conclusive, definitive)

     - “Twitter hizo una impresión contundente y cambió la manera en que nos comunicamos”, expresó.