3 razones detrás del récord histórico de la inversión extranjera en América Latina (y cuáles son los países más benefici
Al contrario de lo que sucede en el resto del mundo, Latinoamérica atrajo grandes flujos de inversión extranjera en 2022. Te contamos 3 razones que hay detrás.
www.bbc.com
위 기사를 읽고 정리 중이었는데, 며칠만에 다시 들어가보니 내용이 좀 더 늘었다. ㅇ.ㅇ 뭐지
En 2022, a contracorriente de lo que ocurría en el resto del mundo, la inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe alcanzó un récord histórico: US$224.579 millones, un 55,2% más que el año anterior.
2022년, 전 세계적 추세와 달리 중남미 및 카리브 지역에 대한 외국인 직접 투자는 전년도보다 55.2% 증가한, 2,245억 달러라는 역사적인 기록을 세웠다.
이는 미국연방준비제도에서 금리를 인상할 때 라틴아메리카와 같은 신흥국에 대한 투자자금이 좀 더 안전한 시장으로 이동하는 "Flight to Quality(안전자산선호)" 현상에도 역행 하는 것이다.
...
이에, 브라질, 멕시코, 콜롬비아, 칠레 경제가 가장 많은 혜택을 받았으며, 아르헨티나 역시 중남미에서 가장 취약한 경제를 가졌음에도 불구하고 혜택을 얻었다.
...
1. 우크라이나 전쟁과 지리적, 외교적 거리로 인하여 전쟁의 영향을 상대적으로 덜 받아, 에너지 및 식량안보 측면에서 발전의 기회를 얻었다.
2. 2021년말~2022년 초 라틴아메리카 경제는 정상화되었다. 미국의 금리인상 이전에 라틴아메리카 중앙은행들은 이미 인플레이션 통제를 위한 금리인상을 실시하였고, 미국보다 높은 금리를 지속적으로 유지하면서 외화유출이 억제되었다.
3. 경기 침체와 불확실성에 대비하고자 하는 성향으로 인하여, 라틴아메리카 지역 내에서 벌어들인 수익이 외부로 이전되지 않고 유지, 세금부담과 효과적인 자금활용을 가능하게 하고 있다.
1. Inversión extranjera directa (IED) - 외국 직접 투자
2. contracorriente - 역류, 반대로
3. cadenas de suministro : 공급체인
4. reserva Federal de Estados Unidos - 미국 연방준비제도(Fed)
5. la carrera : 경주, 경쟁
6. potencial : 잠재적인, 가능성있는
el potencial : 잠재력, 가능성
7. PIB : Producto Interior Bruto; gross domestic product, GDP
8. propiciar : 화를 달래다, 누그러뜨리다, 안성맞춤으로 하다, 유리하게 하다.
* disrumpidas?? 사전에 안나옴...? disruptido로 써야하지 않을까.
9. tipo de interés : 금리
10. depreciación de la moneda: 통화 가치 하락
11. la matriz : 자궁, 모태, 본사
12. filiales de empresas : 자회사
13. retener : 만류하다. 말리다. 돈을 공제하다. ~se: 행동이나 감정을 억누르다. 억제하다.
13. nearshoring : 인근 국가에서 진행하는 아웃소싱 (영어 용어 그대로 사용. el nearshoring)
14. sector automotriz: 자동차산업
15. contienda electoral : 선거경합
contienda : 말다툼, 다툼, 싸움
16. volatilidad : 불안전성
17. cadenas de valor : 가치사슬
18. crisis económica : 경제위기
19. apreciación del dólar : 달러의 가치 상승
20. afincar : 구입하다. 매입하다. 잘 준비하다. 정착하다.
'공부 > 스페인어' 카테고리의 다른 글
| [스페인어 기사] 고려인은 누구이고, 그들의 귀환은 한국에서 왜 환영받지 못하는가 (0) | 2024.07.18 |
|---|---|
| [스페인어 기사] 고양이는 왜 골골송을 부를까? 우리가 모르고 있던 고양이에 대한 9가지 사실 (1) | 2023.08.10 |
| [스페인어 기사] 딥테크는 무엇이고, 라틴아메리카 내에서는 어떤 국가들이 딥테크를 이끌고 있을까? (0) | 2023.08.06 |
| [스페인어 기사] 작은 새 안녕: 일론 머스크의 트위터 로고 변경 (0) | 2023.07.28 |